"جشنواره آتیش بازیِ ساحل کاشیگا" "شکوفه های زیبا و جذاب در بالای اقیانوس" 20آگوست,ساعت7 بعد از ظهر
بزار ببینم هوتاروچانم میاد بعدش همگی با هم بریم,خوش میگذره
ساعت پنج همو ملاقات میکنیم,خوبه؟
...اتیش بازی
هوی اصلا گوش میدی,کوکوناتسو؟
آ...شرمنده دارم گوش میدم
ECHELON&NERVOUS Forums.animworld.net
...مطمئنی؟ از دست تو
پس ساعت پنج میبینمت میتونی به هوتاروچانم بگی؟
اره,خیالت راحت
...باشه,ولی اونو که میشناسی تا اسمش
...میاد... خودشو میرسونه
"بستنی"
بـاشـــه بهش میگم
اسمشو نبرده پیداش شد,نه؟
اره،پس تا بعد
اِ...داری چیکار میکنی هوتاروسان؟
!هیس
الان تو حالتِ تمرکزم
هــآ...باشه
با اجازتون اینو میخرم
اها...به روی چشم
بستنیِ هوموران بار...اصلا نیاز نیست درباره‌ی این بستنی حرفی زد
مترجم : هومران,به یه ضربه بدون نقص و عالی در بازی بیسبال میگن هومران بار:به مشروب فروشی یا رستوران های وابسته به تیم های بیسبال میگن اما اینجا منظورِ هوتارو یه نوع بستنی با بسته بندیِ خاصه
این محصول اولین و بهترین بستنیه ژاپنه و بخاطر بسته بندیِ منحصر به فردش یه سرو گردن از بقیه رقیباش بالاتره
از این گذشته این اولین بستنی ژاپنه که بهت این فرصتو میده تا جایزه برنده بشی
تو هوموران بار جایزه‌ها روی چوب بستنی حک شده
"جایزهٔ ویژه! (امتیاز طلایی)"
سه تاخط روهم (سه امتیاز)
دوتا تاخط روهم (دو امتیاز)
یه دونه خط (یک امتیاز)
گذشته از اینکه شما جایزهٔ چوب بستنیتونو دارید,میتونید شانستونو برای جایزه های دیگه هم امتحان کنید,قبلانا اینجوری بوده
"هوموران بار"
و هدایای مختلفی رو برنده بشید
دمشون گرم خداوکیلی
اها,دیدم مثل جغد خیره شده بودی به بستنیا نگو میخواستی بهترینشو جدا کنی
چـــی؟نخیرم اصلنم اینجوری نیست من همیشه تو انتخابام دقت میکنم
آ...اره جان عمت
...اما شایدم تو راست میگی واقعا دوس داشتم بهترینشو انتخاب کنم
بالاخره کدومش شد؟
آ...ارزو میکنم برنده بشی
ای جانم،اما اگه من برنده بشم توُ بابات ورشکست نمیشید؟
...میدونی که،جایزه ها مجانی هستن
تو برنده بشی یا نشی,ما جوایزو از تولید کننده‌ها میگیریم
تعداد برنده‌ها از قبل مشخص شده
پس با دادن یه جایزه به چت مغزی مثل تو,منو بابام ورشکست نمیشم
احسنت بر تو،واقعا یه فروشنده عالی شدی،کوکوناتسو
"شيکادا داگاشي"
ای تو روحش ساعت نزدیکه پنجه
چی شده مگه؟
...اگه عجله نکنیم,به اتوبوس نمیرسیم
اِ...مگه قرار بود جایی بری,شرمنده
چیزه...ینی میدونی,اِ...یادم رفت بهت بگم
...امروز تو ساحل جشنوارهٔ اتیش بازیه
خُب،چطوری بگم...میخواستم بدونم دوست داری با هم بریم
فقط منو تو؟
ها؟
...بَرندهٔ ویــ
!ای خدا
...بد شد,اتوبوس بعدی کی میاد
دو...ساعت...دیگه
فقط ما دوتا؟
!..کوکوناتسو... کوکوناتسو
!نکنه خسته شدی
اره
!اتیش بازی داره شروع مـیـشــه
...تو میتونی کوکوناتسو
کوکوناتسو تلفونشو جواب نمیده؟
نـه
شاید اتفاقی براشون اُفتاده
مطمئنم حالشون خوبه
من که چشمم اب نمیخوره تو همچین بلبشویی بتونیم پیداشون کنیم
اره شانسِ منه
...شایدم
چون تو راهن متوجه تماسِ من نشده
مطمئنم هر جا باشه خودشو میرسونه
چرا هر چی پا میزنم نمیرسیم اخه؟
کوکوناتسو حالت خوبه؟
اره...ولی راستشو بخوای دارم رَد میدم
...و راستش
فقط ما دوتا؟
آ...نه،بقیه بچه‌ها هم هستن
سایاچان و تُوکون اونجا منتظرمون هستن قراره چهار نفری بریم فستیوال
واسه همین بچه ها گفتن ازت بپرسم که وقت داری باهامون بیایی یا نه
اره
این چه شِکری بود من خوردم،ای خدا
ها؟
چـــــــــــــی!؟
...بیا
یه نفسی تازه کنیم
بـــا...باشه
...شاید یکمی خوشحال شدم
چون میتونستم از این موقعیت استفاده کنم و حقیقتو بهش بگم
اِ...چیزه،راستش امروز
ازت معذرت میخوام،اگه باعثِ ناراحتیت شدم
اِ...نه بابا این چه حرفیه
امروز میخواستم،یکم باهات تنهایی حرف بزنم
ها؟
به لطف تو یاد گرفتم,چجوری میشه با یه دیدِ جدید به همه چی نگاه کرد
سایا و برادرشم خیلی بهم کمک کردن
هر روزش یه تجربه جدید برام بود
تا حالا اینقدر تو تابستون بهم خوش نگذشته بود این بهترین تعطیلات تابستونی عمرم بود
برای منم خیلی عالی بود...خُب ...راستش منظورم اینه که با تو
همین الانشم از اون هدفی که اول داشتم خیلی دور شدم
واسه همین میخواستم تنهایی باهات حرف بزنم
ها..؟
...هوتارو
ECHELON&NERVOUS
Forums.animworld.net
یادم اومد,قرار بود اتیش بازی روی اقیانوس باشه
از اینجا هم اقیانوس دیده میشه هم اتیش بازی
!چقدر باحاله
اتیش بازی شروع شد,باید بعدا از اون دوتا معذرت خواهی کنم
کوکوناتسو
...این
ها...؟ این که؟
جان! تو برنده شدی!؟ این جایزهٔ ویژه‌ٔ هوموران بارِ
"جایزه ویژه‌ی هوموران بار"
...چی؟واقعا برنده شدی؟هوتاروسان
...تا حالا یادم نمیاد حتی یک بار برنده شده باشی هوتارو
من قبلش بهت نگفته بودم چون ادمِ فراموش کاریم
...واسه همین...میخوام اینو
...پیش خودت نگه داری
اینجوری میتونم دفعهٔ بعدی هر چقدر دوست داشتم بستنی "هوموران بار" بخورم
حس میکنم،به خاطر خوردن مجانیم که شده بازم برمیگردم پیشت
"صدای قلب کوکوناتسو "تالاپ تولوپ...تالاپ تولوپ...تالاپ تولوپ
!فکر کردم منو می‌بوسه !فکر کردم منو می‌بوسه
...راستی
از اون دوتا هم معذرت خواهی کن واسه اینکه تورو پیش خودم نگه داشتم
من دیگه میرم خونه
...خدانگهدار
اون روز بارون اومد
واسه همین فکر کردم دلیل نیومدنش اینه
"شيکادا داگاشي"
هیشکی دوس نداره زیر بارون خیس بشه
فرداشم بارون اومد مشخص بود امروزم نمیاد
!خداروشکر تو بودی خیس اب شدم
سایاچان خوش اومدی
الان برات یه حوله میارم
دستت درد نکنه
...بعد اون روز,هوا افتابی شد
"...هوموران بار, فستیوال اتیش بازی, و"
کوکوناتسو چه عجب از اینورا خوش اومدی
نوشیدنی سرد یا گرم؟
کوکوناتسو؟
آ...بزار ببینم...نوشیدنی سرد مرسی
!به روی چشم
ممنون بابت لطفتون
اِ,به همین زودی میری خونه؟
اره،باید برم در مغازرو باز کنم
...راستی،جدیدا هوتاروچانو ندیدم
بازم از شهر رفته؟
منم نمیدونم
تابستون داره تموم میشه
...و
زمستون به زودی میاد
"...قسمت بعدی: امبولانس, جابه جایی, و"